Matzka-一朵花(A Flower)

Lyricist : Matzka
Composer : Matzka
Arrangement : Matzka(Band)
Translator : maraudersmap 劫盜地圖


坐在不起眼的角落　
Sitting in an inconspicuous corner
我看著人來人往　
I watch people come and go
慢動作
Slow motion
妳就背對坐在　我這方向三點鐘
You sit with your back to me in the three o'clock direction
我點了一杯飲料給你　
I order a drink for you
它的名字　叫做 Takila Boom
It's called Takila Boom
(今晚我想和妳 Boom Boom)
(I want to Boom Boom with you tonight)

我猜想你可能是在等待妳的那個誰
I guess you're maybe waiting for your someone
男朋友　女朋友　還是剛認識的朋友
Boyfriend, girlfriend or some friend you just knew
突然間　妳甩甩頭　
Suddenly you swing your head
露出半個側臉瞬間　
And show half of your face
讓我好難過
I feel so sad

(妳長得像我 Uncle)
(You look like my uncle)

遠看是一朵花　
From far away you look like a flower
我近看唉喲喂我的媽
Getting closer Ah Oh my God
如果現在我身上有一把 AK　
If I had an AK now
我真的很想送妳回老家
I really want to send you home
(Ho baby that's right)
遠看是一朵花　
From far away you look like a flower
我近看 Oh My God
Getting closer Oh my God
咱們還是保持原樣吧　
Let's keep it as the beginning
妳等妳那個誰
You wait for your someone
我還是乖乖看我的報紙吧
I'll just read my newspaper

坐在不起眼的角落　
Sitting in an inconspicuous corner
我看著人來人往　
I watch people come and go
慢動作
Slow motion
妳就背對坐在　我這方向三點鐘
You sit with your back to me in the three o'clock direction
我點了一杯飲料給你　
I order a drink for you
它的名字　叫做 Takila Boom
It's called Takila Boom
(今晚我想和妳 Boom Boom)
(I want to Boom Boom with you tonight)

我猜想你可能是在等待妳的那個誰
I guess you're waiting for your someone
男朋友　女朋友　還是剛認識的朋友
Boyfriend, girlfriend or some friend you just knew
突然間　妳甩甩頭　
Suddenly you swing your head
露出半個側臉瞬間　
And show half of your face
讓我好難過
I feel so sad

(妳長得像我 Uncle)
(You look like my uncle)

遠看是一朵花　
From far away you look like a flower
我近看唉喲喂我的媽
Getting closer Ah Oh my God
如果現在我身上有一把 AK　
If I had an AK now
我真的很想送妳回老家
I really want to send you home
(Ho baby that's right)
遠看是一朵花　
From far away you look like a flower
我近看 Oh My God
Getting closer Oh my God
咱們還是保持原樣吧　
Let's keep it as the beginning
妳等妳那個誰
You wait for your someone
我還是乖乖看我的報紙吧
I'll just read my newspaper

(妳長得像我 Uncle)
(You look like my uncle)

遠看是一朵花　
From far away you look like a flower
我近看唉喲喂我的媽
Getting closer Ah Oh my God
如果現在我身上有一把 AK　
If I had an AK now
我真的很想送妳回老家
I really want to send you home
遠看是一朵花　
From far away you look like a flower
我近看 Oh My God
Getting closer Oh my God
咱們還是保持原樣吧　
Let's keep it as the beginning
妳等妳那個誰
You wait for your someone
我還是乖乖看我的報紙吧
I'll just read my newspaper

坐在不起眼的角落
Sitting in an inconspicuous corner
我原本以為今天心情還不錯
I thought it was a good day
Baby Sorry
這一切　都是妳的錯
This is all your fault
因為妳長得像我 Uncle
Because you look like my uncle