潘瑋柏(Wilber Pan)-24個比利(24Billy)

Lyricist : 潘瑋柏(Wilber Pan)
Composer : 潘瑋柏(Wilber Pan)
Arrangement : 紀佳松(BlueJ)
Translator : maraudersmap 劫盜地圖


我是我 他是我 你是我 那我是誰
I am I  He is I  You are I  Then who am I
我是他 我是你 我是我  那我是誰
I am he   I am you   I am I   Then who am I
我是我 他是我 你是我 那我是誰
I am I   He is I   You are I  Then who am I
我是他  我是你  我是我  那你是誰
I am he   I am you   I am I   Then who are you

體內的細胞正在蠢蠢欲動
The cells in my body are becoming restless
不知名的面貌在異度空間領域瞬間轉動
Those unidentified faces suddenly start to rotate in the extradimensional space
異樣的眼光全都注視著我
All the peculiar looks are focused on me
不知情的請你小心因為我可能無法承受
Those unknowing should be careful because I may not be able to bear 
太多 太多
Too much too much

比利:這是我的身體但我發現我卻不是唯一
Billy: This is my body but I found I'm not alone    
各個個體都在分離
Every individual is dividing
幾時幾何幾個聚集在我心底
When and how and how many have gathered in my heart    
說什麼是黃金比利
Who cares golden ratio
他們分明喜歡角力
They like wrestling better
如何能同體共存成為唯一的習題
How to coexist is the only question

瑞奇:我有個秘密秘密
Ricky：I have a secret secret
藏在我的心裡心裡
Hidden in my heart heart
本尊他毫無詳情不知誰現身的時機
The real McCoy has no idea when and who will show up
托比:請你不要告密
Toby: Please don't give away
我隨時會爆發
I may explode at any time
你看的是我
You're looking at me
但你看到並不是我
But who you see is not me    
你面對就是我
You're facing me
但我早就已經就不是我
But I'm already not me anymore

 
體內的細胞正在蠢蠢欲動
The cells in my body are becoming restless
不知名的面貌在異度空間領域瞬間轉動
Those unidentified faces suddenly start to rotate in the extradimensional space
異樣的眼光全都注視著我
All the peculiar looks are focused on me
不知情的請你小心因為我可能無法承受
Those unknowing should be careful because I may not be able to bear 
太多 太多
Too much too much

(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who Who Who Who am I
(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who Who Who Who am I

比利:時間幾點幾分當時我到底哪個你 又躲在哪裡
Billy: What time was it and which one was I and where did he hide
湯米:請你不要再逼我
Tommy: Please don't push me anymore
請相信我聽不懂
Please believe I can't understand
馬里:我也都看不清
Mary: I can't see clearly
離開了光明
The light faded
蘇奇:顛覆了黑夜白天
Succi: The day and night can no longer apply to me
你的尊重決定我的在場証明
My proof of presence depends on your respect

SO 慢慢
So slowly
抽離開AND GO
Leave and go
或快快
Or quickly
喚醒後自由
Wake up and gain freedom
誰存活
Who survived 
誰逃脫
Who escaped
 
我該只屬於一個我
I should belong to only one me
 
別太多BODY BODY
Not too much Body Body    
不要再MOVE MOVE
Don't move move again
哭笑 酷肖 苦笑不得
Mixed feeling, going crazy, can't even smile wryly
SHOUT SHOUT SHOUT SHOUT

體內的細胞正在蠢蠢欲動
The cells in my body are becoming restless
不知名的面貌在異度空間領域瞬間轉動
Those unidentified faces suddenly start to rotate in the extradimensional space
異樣的眼光全都注視著我
All the peculiar looks are focused on me
不知情的請你小心因為我可能無法承受
Those unknowing should be careful because I may not be able to bear 
太多 太多
Too much too much

(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who who who Who am I
(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who who who Who am I
我是我 他是我 你是我 那我是誰
I am I  He is I  You are I  Then who am I
我是他 我是你 我是我  那我是誰
I am he   I am you   I am I   Then who am I
我是我 他是我 你是我 那我是誰
I am I   He is I   You are I  Then who am I
我是他  我是你  我是我  那你是誰
I am he   I am you   I am I   Then who are you

(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who who who Who am I
(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who who who Who am I
(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who who who Who am I
(GO CRAZY)誰 誰 誰 我到底是誰
(GO CRAZY)Who who who Who am I


more about "24Billy"
more about "Wilber Pan"

Special 

Dance veesion(I like this video)