蔡依林(Jolin Tsai)-迷幻(Fantasy)

Lyricist : 青峰(Greeny)
Composer : Mikko Tamminen．Mechels Udo．Boomgaarden Rike
Arrangement : Michael Lin
Translator : maraudersmap 劫盜地圖



你本來就名為快樂
You are to be named happiness
自然的角色
It's your natural role
你應該看清楚自己多麼地難得
You should see how rare and precious you are
愛若虛假終將褪色
If love is fake, it is to fade
你是陽光和雨交界最美的顏色
You are the most beautiful color at the common boundary of sunshine and rain*
你不該被懞懂眼神無情地掃射
You shouldn't be raked by other ignorant people's looks
愛若真實有何不可
If love is true, why not

迷幻
Fantasy
世界都因你迷幻
Because of you the world becomes fantasy
不平凡
Not ordinary
旋轉
Spin
世界都為你旋轉
The world spins for you
不孤單
Not lonely

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的驚嘆
You are my marvel
細緻的感性
Meticulous sentiments
大膽的性感
Audacious sexiness

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的絢爛
You are my splendid colors
細膩的感情
Delicate emotions
大塊的情感
Massive affection

而你證明了這是生命流動的本色
And you prove that this is how life originally goes
而你證明了許多生命真與假的冷熱
And you prove many lives true, or fake, or warm, or cool
我多愛你
I love you so much
相信你能
I believe you can

你讓我去真的看見特別的顏色
You make me really see the unique colors
現在你該相信自己
Now you should believe yourself

迷幻
Fantasy
世界都因你迷幻
Because of you the world becomes fantasy
不平凡
Not ordinary
旋轉
Spin
世界都為你旋轉
The world spins for you
不孤單
Not lonely

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的驚嘆
You are my marvel
細緻的感性
Meticulous sentiments
大膽的性感
Audacious sexiness

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的絢爛
You are my splendid colors
細膩的感情
Delicate emotions
大塊的情感
Massive affection

愛說簡單多簡單
Love is as easy as you can say
說困難多困難
also as difficult as you can say
你明白
You understand

迷幻
Fantasy
世界都因你迷幻
Because of you the world becomes fantasy
不平凡
Not ordinary
旋轉
Spin
世界都為你旋轉
The world spins for you
不孤單
Not lonely

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的驚嘆
You are my marvel
細緻的感性
Meticulous sentiments
大膽的性感
Audacious sexiness

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的絢爛
You are my splendid colors
細膩的感情
Delicate emotions
大塊的情感
Massive affection

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的驚嘆
You are my marvel
細緻的感性
Meticulous sentiments
大膽的性感
Audacious sexiness

你是我的迷幻
You are my fantasy
你是我的絢爛
You are my splendid colors
細膩的感情
Delicate emotions
大塊的情感
Massive affection

為你迷幻
Fantisize for you


*This means rainbow. This song is about homosexuality.

more about "Jolin Tsai"