那我懂你意思了(IGUband)-很幼稚嗎?(Am I childish?)

Lyricist : 陳修澤(Chen Hsiu Tse)
Composer : 陳修澤(Chen Hsiu Tse)
Arrangement : IGUband 
Translator : maraudersmap 劫盜地圖

那些我曾經明白的夢想
Those dreams I used to know
那些我還不能了解的話
Those words I can't understand yet
你知道嗎
Oh do you know?
你知道嗎
Do you know?

說你說的話
Repeat your words
模仿你的憂傷
Mimic your sentiments
想著這時候你又會怎麼做  怎麼想
Guess what you would do and think in this situation

讀你讀的書
Read the books you read
夢想你的夢想
Dream the dreams you dreamed
還不懂昨天有什麼好牽掛
Don't understand what to care about yesterday yet

我知道
I know
我是我你終究是你
that I am I, you are you after all
我知道
I know
只是還沒那麼堅強
But I'm not that strong yet

那些我曾經明白的夢想
Those dreams I used to know
那些我還不能了解的話
Those words I can't understand yet
你知道嗎
Oh Do you know?
你知道嗎
Do you know?

而我還在你離開的地方
But I am still at the place you left
唱著我還不能了解的話
Singing those words I can't understand yet
你知道吧
Oh you know, don't you?
你知道吧
You know, don't you?

而我也只能這麼做啊
And that's all I can do
走吧
Let's go

嘿
Hey
太奸詐了吧
This is too tricky
這就叫做成熟嗎
Is this what you called mature?
烙印在心裡的又該怎麼承受它
How do I bear those branded me?

我知道
I know
我是我你終究是你
that I am I, you are you after all
我知道
I know
只是還沒那麼堅強
But I'm not that strong yet

那些我曾經明白的夢想
Those dreams I used to know
那些我還不能了解的話
Those words I can't understand yet
你知道嗎
Oh do you know?
你知道嗎
Do you know?

而我還在你離開的地方
But I am still at the place you left
唱著我還不能了解的話
Singing those words I can't understand yet
你知道吧
Oh you know, don't you?
你知道吧
You know, don't you?


痛苦總過去的吧？
Does the pain pass?
美好真的會留下嗎？
Does the beauty remain?
我不知道
I don't know
我不知道
I don't know
是不是總有一天
If there will be a day……

那些我曾經明白的夢想
Those dreams I used to know
那些我還不能了解的話
Those words I can't understand yet
你知道嗎
Oh do you know?
你知道嗎
Do you know?
而我還在你離開的地方
But I am still at the place you left
唱著我還不能了解的話
Singing those words I can't understand yet
你知道吧
Oh you know, don't you?
你知道吧
You know, don't you?

那些我曾經明白的夢想
Those dreams I used to know
那些我還不能了解的話
Those words I can't understand yet
你知道嗎
Oh do you know?
你知道嗎
Do you know?

而我還在你離開的地方
But I am still at the place you left
唱著我還不能了解的話
Singing those words I can't understand yet
你知道吧
Oh you know, don't you?
你知道吧
You know, don't you?

而我也只能這麼做啊
And that's all I can do
走吧
Let's go


<About IGUband>

IGU Band is a Taiwan indie band.
They are popular in TW indie music fans.
The members of them are:

vocal / guitar - 修澤

bass - 小雞

drums - 大爆

keyboard - 趙謬

If you like IGUband, you can hear their music here
http://tw.streetvoice.com/music/IGUband/